Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
rose
Masquer les exemples
n. f.
[ʀoz]
(pl.
roses
)
троя́нда (
ж.
)
;
ро́жа (
ж.
)
(
[розм.]
)
;
ру́жа (
ж.
)
(
[діал.]
)
rose anglaise
-
англійська троянда
rose de Jéricho
-
ієрихонська троянда
rose fanée
-
зів’яла троянда
la Rose Tudor
-
троянда Тюдорів
ne pas sentir la rose
-
погано пахнути
(
[архіт.]
)
ро́за (
ж.
)
(
[фам.]
)
кві́тка (
ж.
)
(
жіноча цнота
)
Syn.:
fleur
n. m.
[ʀoz]
(pl.
roses
)
рожевий колір
être habillé tout en rose
-
вбратися в рожевий
adj.
[ʀoz]
(pl. m.
roses
; f.
rose
, pl. f.
roses
)
роже́вий
le ciel était rose, on attendait l’orage
-
небо було рожевим, очікувалась гроза
Bibliothèque Rose
-
Рожева серія
(
дитяча література
) (дитяча література )
Syn.:
rosé
сентимента́льний
à l’eau de rose
-
солоде́нький
(
про сентиментальний фільм, книгу тощо
) (про сентиментальний фільм, книгу тощо )
оптимісти́чний
ероти́чний
les messageries roses des jeunes
-
молодіжний месенджер для обміну повідомленнями еротичного характеру
порнографі́чний
chaîne télé rose
-
порнографічний телеканал
**********
être frais comme une rose
-
гарний як ружа
découvrir le pot aux roses
-
розкрити таємницю
voir tout couleur de rose
-
бачити все у рожевому світлі
envoyer qqn sur les roses
(
[фам.]
)
-
послати куди далі
(
кого
)
pas de roses sans épines
-
рожа і в терню гожа
Phrases qui contiennent "roses"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
chaîne télé rose
порнографічний телеканал
confiture de rose
трояндове варення
eau de rose
трояндова вода
être habillé tout en rose
вбратися в рожевий
la Ville rose
рожеве місто
(Тулуза)
le ciel était rose, on attendait l’orage
небо було рожевим, очікувалась гроза
les messageries roses des jeunes
молодіжний месенджер для обміну повідомленнями еротичного характеру
rose bonbon
яскра́во-роже́вий
rose des vents
роза вітрів
rose fanée
зів’яла троянда
veau rose
рожева телятина
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
un bonbon rose
юна і легковажна, пуста особа
bijout.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
diamant en rose
принце́са (
ж.
)
(форма діаманта)
bot.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
bois de rose
паліса́ндр (
ч.
)
rose anglaise
англійська троянда
rose de Jéricho
ієрихонська троянда
rose de mai
троянда столиста
rose de serpent
чемерник смердючий
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
la Rose Tudor
троянда Тюдорів
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Bibliothèque Rose
Рожева серія
(дитяча література)
loc.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
à l’eau de rose
солоде́нький
(про сентиментальний фільм, книгу тощо)
ce n’est pas (tout) rose
це все не надто весело
découvrir le pot aux roses
розкрити таємницю
envoyer qqn sur les roses
послати куди далі
(кого)
être couché sur un lit de roses
купатися в розкошах
être frais comme une rose
гарний як ружа
être frais comme une rose
гарний, як квітка
(
хто
)
ne pas sentir la rose
погано пахнути
pas de roses sans épines
нема рожі без терня
pas de roses sans épines
рожа і в терню гожа
voir tout couleur de rose
бачити все у рожевому світлі
minéral.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
rose de(s) sables
троянда пісків
télév.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Rose d’or
Золота троянда
(міжнародний фестиваль телевізійної продукції)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title