Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

rigoureux
  1. adj.[ʀiguʀø, øz]  (pl. m. rigoureux; f. rigoureuse, pl. f. rigoureuses)
    1.  ([літ.]) 
      1. стро́гий
        ;
        суво́рий
        ;
        жорсто́кий
        ;
        безжа́лісний
        ;
        безжа́льний
        ;
        неща́дний
        ;
        немилосе́рдний
        ;
        драко́нівський
        Son action a entraîné une punition rigoureuse. - Його вчинок призвів до суворого покарання.
      2. залі́зний
        ;
        неухи́льний
        ;
        жорстки́й
        ;
        непохи́тний
        ;
        невблага́нний
      1. неща́дний
        ;
        безпоща́дний
        ;
        немилосе́рдний
        ;
        незно́сний
        ;
        тяжки́й
        ;
        важки́й
        ;
        різки́й
      2. суво́рий
        ;
        дошку́льни́й
        ;
        прони́зливий
        ;
        прони́кливий
        ;
        несте́рпний
        ;
        нестерпи́мий
        ;
        нестерпу́чий
      1. прями́й
        ;
        то́чний
        ;
        чітки́й
        Syn.: étroit, strict
      2. безпомилко́вий
        ;
        непоми́льний
        ;
        непохи́бний
        ;
        несхи́бний
        ;
        то́чний
      3. цілкови́тий
        ;
        абсолю́тний
        ;
        по́вний
        Syn.: absolu, total
Phrases qui contiennent  "rigoureux"
Nombre de phrases: