Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
reluire
Masquer les exemples
v.
[ʀ(ə)lɥiʀ]
(p.p. relui)
бли́скати
;
блискоті́ти
;
бли́кати
;
вибли́скувати
;
вили́скувати
;
збли́скувати
;
побли́скувати
métal qui reluit
-
метал виблискує
faire reluire les chaussures
-
налощити взуття
Syn.:
briller
іскри́ти
;
іскри́тися
;
спала́хувати
;
поли́скувати
мига́ти
;
миготі́ти
;
мигті́ти
;
мерехті́ти
виграва́ти
;
ряхті́ти
(
[заст.]
,
[літ.]
)
ся́яти
**********
(
[присл.]
)
tout ce qui reluit n’est pas or
-
не все те золото, що блищить
;
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
;
буває, що й черепок блищить
;
славні бубни за горами, а зблизька шкуратян
;
капуста гарна, та качан гнилий
;
не все те добре, що смакує
(
[фам.]
)
manier la brosse à reluire
(
[фам.]
)
-
в очі світити
(
кому
);
язиком мастити
(
кого
);
мастити словами
(
кого
);
кади́ти
(
кого
);
підли́зуватися
(
до кого
);
лестити у живі очі
(
кому
);
стели́ти
(
кому
)
reluisant
Masquer les exemples
p. p. util. comme adj.
[ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t]
(pl. m.
reluisants
; f.
reluisante
, pl. f.
reluisantes
)
блиска́вий
;
блиску́чий
;
блискотли́вий
quelle reluisante bibliothèque, monsieur Charnier !
-
блискуче зібрання творів, пане Шарньє!
la chambre est plus reluisante
-
у кімнаті не так страшно
Syn.:
luisant
ви́лощений
;
лиску́чий
;
гля́нцевий
;
глянсо́ваний
;
глянсува́тий
;
лисню́чий
;
лако́ваний
la peau reluisante d’or
-
шкіра вилискує золотом
Syn.:
brillant
я́сни́й
(
forme courte
: я́сен)
;
іскроме́тний
(en tournure négative)
видатни́й
;
визначни́й
;
сла́вний
(
forme courte
: сла́вен)
;
ся́йний
;
ся́ючий
;
сяйли́вий
la chute, il a commencé à tomber de plus en plus bas avec ce groupe peu reluisant
-
падіння, усе почалося з тієї безславної компанії
Syn.:
fameux
відо́мий
Phrases qui contiennent "reluire"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
faire reluire les chaussures
налощити взуття
la chambre est plus reluisante
у кімнаті не так страшно
la chute, il a commencé à tomber de plus en plus bas avec ce groupe peu reluisant
падіння, усе почалося з тієї безславної компанії
la peau reluisante d’or
шкіра вилискує золотом
métal qui reluit
метал виблискує
quelle reluisante bibliothèque, monsieur Charnier !
блискуче зібрання творів, пане Шарньє!
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
manier la brosse à reluire
лестити у живі очі
(кому)
manier la brosse à reluire
в очі світити
(кому)
manier la brosse à reluire
підли́зуватися
(до кого)
manier la brosse à reluire
кади́ти
(кого)
manier la brosse à reluire
язиком мастити
(кого)
manier la brosse à reluire
мастити словами
(кого)
manier la brosse à reluire
стели́ти
(кому)
prov.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
tout ce qui reluit n’est pas or
не все те добре, що смакує
tout ce qui reluit n’est pas or
капуста гарна, та качан гнилий
tout ce qui reluit n’est pas or
славні бубни за горами, а зблизька шкуратян
tout ce qui reluit n’est pas or
буває, що й черепок блищить
tout ce qui reluit n’est pas or
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tout ce qui reluit n’est pas or
не все те золото, що блищить
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title