"pourquoi": traduction du mot en en ukrainien

j’ignore complètement pourquoi il est absent

я насправді не знаю причин його відсутності

le pourquoi des choses

причи́на (ж.)

peureux, égoïste, violent... pourquoi rester avec toi ?

боягузливий, егоїстичний, жорстокий... навіщо мені бути з тобою?

Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?

Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?

tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?

ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?

Un nombre impressionnant de Français a acheté ton livre, pourquoi tu doutes encore de ton succès ?

le pourquoi des choses		першопричи́на (ж.)
le pourquoi des choses		підста́ва (ж.)