Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

portrait
  1. n. m.[pɔʀtʀɛ]  (pl. portraits)
      1. портре́т (ч.)
        ne bouge pas, j’essaie de faire ton portrait - не крутися, я намагаюсь писати з тебе портрет
        portrait en pied - портрет в натуральну величину
        se faire tirer le portrait - звернутися до художника чи фотографа по портрет
      2. зобра́ження (с.)
        Syn.: image
      1. ко́пія (ж.)
        la petite fille est votre portrait vivant - онука ‒ просто копія Ви
      2. відобра́ження (с.)
        l’écriture est ton portrait, fais plus d’attention - почерк ‒ твоє відображення, будь уважнішою
      1.  ([літ.] або [арх.]) 
        о́браз (ч.)
        elle garde le portrait de son enfant perdu même sans vraiment s’en souvenir - в голові її живе образ втраченої дитини, рис якої вона точно й не пригадує
        le portrait du Français - образ француза
      2. о́пис (ч.)
        voilà en quatre mots le portrait de ton futur patron - ось тобі опис твого майбутнього шефа в двох словах
    4.  ([рідк.]) 
      скульпту́ра (ж.)
    5.  ([арх.], [фам.]) 
      марми́за (ж.)
      Syn.: figure
    6.  ([рідк.]) 
      пейза́ж (ч.)