Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

peureuse
  1. n. f.[pœʀøz]  (pl. peureuses)
    1. боягу́зка (ж.)
peureux
  1. adj.[pœʀø, øz]  (pl. m. peureux; f. peureuse, pl. f. peureuses)
    1. наля́каний
      ;
      зля́каний
      ;
      переля́каний
      ;
      ля́каний
      ;
      нажа́ханий
      ;
      наполо́ханий
      ;
      переполо́ханий
      ;
      переполо́шений
      ;
      перепу́джений
      ;
      перестра́шений
      ;
      настра́шений
      ;
      настра́ханий
      un enfant peureux - налякана дитина
      regards peureux - злякані погляди
    2. боязки́й
      ;
      боязли́вий
      ;
      боягу́зливий
      ;
      лякли́вий
      ;
      полохли́вий
      ;
      харапу́дливий
      il n’est qu’un vieux chat peureux - це лише старий лякливий кіт
      tu as de la chance que je ne sois pas peureux - тобі пощастило, що я не з лякливих
      peureux, égoïste, violent... pourquoi rester avec toi ? - боягузливий, егоїстичний, жорстокий... навіщо мені бути з тобою?
  2. n. m.[pœʀø]  (pl. peureux)
    1. боягу́з (ч.)
      ;
      легкоду́х (ч.)
      ;
      страхополо́х (ч.)
      ;
      страхопу́д (ч.)
      ;
      страшко́ (с.)
      ou alors c’est un peureux - або ж це просто легкодух