Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

pessimiste
  1. adj.[pesimist]  (pl. m. pessimistes; f. pessimiste, pl. f. pessimistes)
      1. песимісти́чний
        les diplomates sont assez pessimistes à propos de l’évolution de la situation internationale - дипломати залишаються песимістами, зважаючи на розвиток міжнародних відносин
        Ant.: optimiste
      2. меланхолі́йний
        ;
        міно́рний
        esprit pessimiste - меланхолійний склад розуму
      1. безвідра́дний
        ;
        зневі́рений
        les malheurs l’ont rendue pessimiste - він безвідрадний через всі свої невдачі
      2. смутни́й
        ;
        хму́рий
        l’image pessimiste - смутний образ
        Syn.: sombre
      1. те́мний
        ;
        тьмя́ний
      2. похму́рий
      3. негати́вний
  2. n. m.[pesimist]  (pl. pessimistes)
      1. песимі́ст (ч.)
        un pessimiste aurait dit que nous sommes condamnés - песиміст сказав би, що ми приречені
        Ant.: optimiste
      2. меланхо́лік (ч.)
  3. n. f.[pesimist]  (pl. pessimistes)
      1. песимі́стка (ж.)
        je suis pessimiste, il est optimiste, nous n’avons rien à voir - я песимістка, він оптиміст, нічого спільного
        Ant.: optimiste
      2. меланхолі́чка (ж.)