"personne": traduction du mot en en ukrainien

personne

n. f.
(pl. personnes)
1. осо́ба (ж.)
  ;
  люди́на (ж.)
pron.
1. ніхто́

Phrases qui contiennent "personne"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 42

loc.

Nombre de phrases: 4

relig.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

attentat à la vie d’une personne		замах на життя людини
c’est une personne que j’admire		це людина, якою я захоплююся
cette personne unique		виняткова особистість
dans les yeux de mon chef, je suis une mauvaise personne, un traître		в очах керівника я жахлива людина, запроданець
Dans notre groupe il y a dix-huit personnes.		У нашій групі вісімнадцять людей.
description d’une personne inconnue		портрет незнайомця
Dix personnes ont péri dans le massacre sanglant.		Десятеро людей стали жертвами кривавої різанини.
elle est une personne à admirer		вона людина, якою варто захоплюватися
et personne n’a même remarqué que j’ai été absent ?		ніхто й не помітив моєї відсутності?
il a donné une réponse adroite pour ne gêner personne		він майстерно уникав відповідей, щоб нікого не образити
il faut que vous vous adressiez à une autre personne		вам слід звернутися до когось іншого
il n’a besoin de personne		йому ніхто не потрібен
il ne devait s’abaisser devant personne		він ні перед ким не мав принижуватись
il simplifiait, expliquait, personne ne l’a entendu		він пояснював, схематизував, ніхто його не почув
je trouve étonnant qu’il n’ait prévenu personne		мені дивно, що він нікого не попередив
La maison d’édition cherche une personne pour relire les romans à paraître.		Видавництво шукає людину, яка буде вичитувати романи, які незабаром вийдуть друком.
la répartition de la richesse entre quatre personnes les plus puissantes du pays		розподіл багатства між чотирма найвпливовішими особами
l’accueil d’une personne par son hôte		прийом гостя хазяїном
l’autonomie de la personne humaine		воля індивіда
Les personnes arrivant en Turquie reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.		Приїхавши до Туреччини, люди отримують тримісячну туристичну візу.
l’état habituel des os d’une personne âgée		звичайний стан кісток літньої людини
l’innocence d’une personne soupçonnée		невинність підозрюваного
ma beauté est froide, elle n’attire personne		моя краса відсторонена, таке нікому не подобається
Mon frère est une personne malfaisante.		Мій брат ‒ лиха людина.
Nathalie n’a littéralement plus personne dans sa vie.		У житті Наталі не залишилось абсолютно нікого.
nationalité d’une personne morale		громадянство юридичної особи
Nicolas est la personne la plus chère au monde pour moi.		Ніколя ‒ найдорожча людина на світі для мене.
Paula est un personne vraiment secrète.		Пола є дуже скритною людиною.
personne à la tête d’un département		керівник відділу
personne accueillante		гостинна людина
personne détestée de tous		зненавиджена усіма людина
personne d’une laideur pittoresque		яскрава у своїй потворності людина
personne faite de simplicité et de générosité		людина, повна щирості та щедрості
personne inconnue sous un déguisement		незнана перевдягнута особа
personne ne devrait regretter l’antérieur		нікому не варто жалкувати за минулим
Personne ne veut avoir affaire à un homme impuissant comme toi, Oury.		Ніхто не хоче мати справу з такою безпомічною людиною, як ти, Урі.
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014		кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
Son projet fantastique n’intéresse personne.		Його нездійсненний проект нікого не цікавить.
tes fils sont mal élevés, personne ne les a habitués au respect		твої сини погано виховані, ніхто їх не привчив до поваги
un grand nombre de vieilles personnes finissent leurs jours dans l’abandon		багато літніх людей доживають віку на самоті
une personne digne et silencieuse		гідна та розважлива людина
une personne originaire de Londres		уродженець Лондона

cette personne est belle, de dos		вона гарна, зі спини (про потворну людину)
être bien fait de sa personne		мати приємний зовнішній вигляд
être content de sa petite personne		бути надто високої думки про себе
tel qui donne à pleines mains, qui n’oblige personne		по-справжньому дає той, що не вимагає сплати боргу

Trouver une traduction