"par-dessus l’épaule": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: par-dessus l’épaule.

par-dessus l’épaule

Phrases qui contiennent "par-dessus l’épaule"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 8

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

faire qqch par-dessus l’épaule		нічого не робити
faire qqch par-dessus l’épaule		робити абияк
jouer par-dessus l’épaule		грати з-за спини (інших гравців, не маючи місця за столом)
manger par-dessus l’épaule		їсти стоячи, за спиною тих, хто за столом
payer par-dessus l’épaule		нічого не заплатити
regarder qqn par-dessus l’épaule		зневажливо дивитися (на кого)
traiter qqn par-dessus l’épaule		зневажливо повестися (з ким)
traiter qqn par-dessus l’épaule		зневажливо ставитися (до кого)

cela est vrai comme les Suisses portent la halle-barde par-dessus l’épaule		це повна нісенітниця
cela est vrai comme les Suisses portent la halle-barde par-dessus l’épaule		це цілковита брехня