Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

négligeable
  1. adj.[negliʒabl]  (pl. m. négligeables; f. négligeable, pl. f. négligeables)
      1. незначни́й
        ;
        неісто́тний
        ;
        нікче́мний
        influence négligeable - незначний вплив
        ([матем.])  quantité négligeable - незначна величина
        Syn.: dérisoire
      2. неважли́вий
        ;
        неваго́мий
        ;
        непова́жний
        Dans des pays de l’Europe orientale l’investissement environnemental semble quantitativement négligeable. - Країни Східної Європи вносять мізерний вклад у захист навколишнього середовища.
      3. невели́кий
        ;
        дрібни́й
        ;
        дріб’язко́вий
        ;
        мали́й
        ;
        нечисле́нний
        ;
        мале́нький
        ;
        мізе́рний
        La proportion des femmes aux ministères est néanmoins restée négligeable. - Частка жінок у міністерствах залишається невеликою.
        C’est financièrement négligeable pour votre producteur, mais ça pourrait m’aider. - Для вашого продюсера витрати мізерні, а мені б це допомогло.
      4. ма́рний
        ;
        малоісто́тний
        ;
        малозна́чний
        détails négligeables - малозначні деталі
        Syn.: médiocre
      1. другоря́дний
        ;
        малова́жний
        ;
        незначу́щий
      2. жалюгі́дний
        ;
        убо́гий
        Elle le traite comme quantité négligeable. - Вона й копійки б за нього не дала.