Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: mouche ton nez.
mouche ton nez
  1. phr.
      1. пильнуй носа свого, а не кожуха мого
        ;
        не пхай свого носа в чужий город
        ;
        не твого носа діло
        ;
        краще гляди свого носа, ніж чужого проса
      2. коли не Кирило, то не пхай там рило
        ;
        коли не пиріг, то не пирожися
        ;
        коли не тямиш, то й не берися
        ;
        коли не піп, то не микайся в ризи
      3. не пхайся, де тебе не треба
        ;
        не сунь голови, куди не влізе
      4. швець знай своє шевство, а кравецтво не мішайся
        ;
        не берися не за своє діло
      5. кому яке діло, що кума з кумом сиділа
      6. на чужий коровай очей не піднімай