Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

morne
  1. adj.[mɔʀn]  (pl. m. mornes; f. morne, pl. f. mornes)
      1. невесе́лий
        ;
        безра́дісний
        ;
        меланхолі́йний
        ;
        пони́клий
        ;
        пону́рий
        Votre vie a été longue, morne et inintéressante. - Ваше життя буде довгим, безрадісним та нудним.
        morne silence - невесела тиша
        Ant.: éclatant, gai
      2. сумни́й
        ;
        сумови́тий
        ;
        то́скний
        morne réalité - тоскна реальність
        Syn.: triste, vide
      3. журни́й
        ;
        журли́вий
        ;
        скорбо́тний
        Syn.: taciturne
      1. хму́рий
        ;
        хмурни́й
        Syn.: sombre
      2. насу́плений
        ;
        посу́плений
        ;
        неприві́тний
        On ne pourra pas trouver de bons restaurants dans cette ville morne. - Нам не вдасться знайти хороший ресторан у цьому непривітному місті.
        Syn.: maussade
      1. те́мний
        une rue morne - темна вулиця
        Ant.: ardent
      2. непого́жий
        ;
        похму́рий
        ;
        хма́рний
      1. тьмя́ний
        ;
        невира́зний
        ;
        нея́сни́й
        Style morne, phrases longues, je te déconseille cet auteur. - Невиразний стиль, довгі речення ‒ не раджу тобі цього письменника.
      2. пожу́хлий
        ;
        поме́рклий
        ;
        приглу́шений
        Syn.: décoloré