Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

miteuse
  1. n. f.[mitøz]  (pl. miteuses)
    1.  ([прост.], [зневажл.]) 
      дити́на (ж.)
      ;
      злида́рка (ж.)
      ;
      смарка́чка (ж.)
      ;
      шмарка́чка (ж.)
    2.  ([фам.]) 
      голодра́нка (ж.)
      ;
      голодра́бка (ж.)
      ;
      обі́дранка (ж.)
      ;
      обі́рванка (ж.)
      ;
      обша́рпанка (ж.)
miteux
  1. adj.[mitø, øz]  (pl. m. miteux; f. miteuse, pl. f. miteuses)
    1.  ([арх.]) 
      який гноїться
       
      (про очі)
      Syn.: chassieux
      1. жалюгі́дний
        ;
        злиде́нний
        ;
        мізе́рний
        ;
        нужде́нний
        ;
        жебра́цький
        ;
        нікче́мний
      2. убо́гий
        ;
        вбо́гий
        ;
        ми́ршавий
        ;
        непоказни́й
  2. n. m.[mitø]  (pl. miteux)
    1.  ([прост.], [зневажл.]) 
      дити́на (ж.)
      ;
      шмарка́ч (ч.)
      ;
      смарка́ч (ч.)
      ;
      сопля́к (ч.)
      ;
      голопу́цьок (ч.)
      ;
      пу́цьвірінок (ч.)
    2.  ([фам.]) 
      голодра́нець (ч.)
      ;
      голодра́бець (ч.)
      ;
      обі́дранець (ч.)
      ;
      обі́рванець (ч.)
      ;
      обша́рпанець (ч.)
      ;
      злида́р (ч.)
      ;
      мізера́к (ч.)
    3.  ([військ. жарг.]) 
      каптена́рмус (ч.)
      Syn.: [військ. жарг.] garde-mite