Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

magnifique
  1. adj.[maɲifik]  (pl. m. magnifiques; f. magnifique, pl. f. magnifiques)
      1. прекра́сний
        ;
        чудо́вий
        Ma grand-mère a des dents magnifiques. - Моя бабуся має прекрасні зуби.
        Et merci pour cette magnifique présentation. - Дякуємо за цю чудову презентацію.
      2. чарівни́й
        ;
        чуде́сний
        Il fait une nuit magnifique. - Нині чарівна ніч.
        On doit embaucher cet homme, il écrit des textes publicitaires magnifiques. - Нам слід найняти цього чоловіка, він пише чудесні рекламні тексти.
        Syn.: glorieux
      3. казко́вий
      1. га́рний
        ;
        уродли́вий
        ;
        вродли́вий
        Carole est vraiment une femme magnifique. - Кароль дійсно вродлива жінка.
        Syn.: beau
        Ant.: horrible, laid
      2. кра́сний
        ;
        краси́вий
        ;
        сла́вний
      1. ла́дний
        ;
        дола́дний
      2. ло́вкий
        ;
        го́жий
      3. хоро́ший
        repas magnifique - хороший обід
        un rhum magnifique - хороший ром
      1. вели́чний
        ;
        грандіо́зний
        visage d’une laideur magnifique - велично потворне обличчя
        une cuite magnifique - грандіозне похмілля
        Ant.: petit
      2. ви́шуканий
        habits magnifiques - вишукане вбрання
        Ant.: simple
      3. помпе́зний
        ;
        пи́шний
      1. винятко́вий
        ;
        особли́вий
        livre magnifique - виняткова книга
      2. рі́дкісний
    6.  ([заст.]) 
      густи́й
      ;
      рясни́й
    7.  ([заст.]) 
      1. ще́дрий
        ;
        щедро́тний
        Syn.: généreux
        Ant.: avare, masquin
      2. розкі́шний
        ;
        бага́тий