Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

lucide
  1. adj.[lysid]  (pl. m. lucides; f. lucide, pl. f. lucides)
    1.  ([арх.]) 
      1. я́сни́й
        ;
        сві́тлий
        Syn.: lumineux
      2. прозо́рий
        un air lucide - прозоре повітря
      1. го́стрий
        ;
        прони́кливий
        esprit lucide - проникливий розум
      2. свідо́мий
        il n’est pas très lucide - він не надто свідомий
        Syn.: conscient
        Ant.: fou, imbécile
      1. проя́снений
        ;
        світни́й
        ;
        просві́тлений
        moments lucides d’un vieillard malade - хвилини прояснення в свідомості хворого старця
        Ant.: dément
      2. прони́зуватий
      3. чи́стий
        Syn.: net
        Ant.: ivre
    4. прозі́рливий
      ;
      прозорли́вий
      ;
      ясновидю́щий
      Ant.: aveugle
  2. n. m.[lysid]  (pl. lucides)
    1. яснови́дець (ч.)
      ([заст.])  somnambule lucide ([заст.]) ([[dated]] ) - яснови́дець (ч.)
  3. n. f.[lysid]  (pl. lucides)
    1. яснови́диця (ж.)
      ([заст.])  somnambule lucide ([заст.]) ([[dated]] ) - яснови́диця (ж.)