"langues": traduction du mot en en ukrainien

Peut-être, vous recherchez: angus, angle, annuel, banque, banquer.

Phrases qui contiennent "langues"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 41

enseigner la langue étrangère au collège		викладати іноземну мову в коледжі
faculté des langues étrangères		факультет іноземних мов
je parle facilement trois langues		я вільно розмовляю трьома мовами
La langue, outil de la civilisation de l’écrivain.		Мова, знаряддя праці письменника.
la provenance des langues romanes		походження романських мов
la vie étonnante d’une simple prof des langues		дивовижне життя звичайної викладачки іноземних мов
langue artificielle		штучна мова
langue cible		мова перекладу
langue de bœuf		бичачий язик
langue féroïenne (féringienne)		фарерська мова
langue féroïenne (féringienne)		фаре́рська (ж.)
langue française		францу́зька (ж.)
langue française		французька мова
langue homogène		однакова мова
langue hongroise		уго́рська (ж.)
langue hongroise		угорська мова
langue islandaise		ісла́ндська (ж.)
langue islandaise		ісландська мова
langue kurde		ку́рдська (ж.)
langue kurde		курдська мова
langue maternelle		рідна мова
langue mongole		монгольська мова
langue mongole		монго́льська (ж.)
langue natale		рідна мова
langue néerlandaise		нідерландська мова
langue néerlandaise		нідерла́ндська (ж.)
langue norvégienne		норвезька мова
langue norvégienne		норве́зька (ж.)
langue polonaise		польська мова
langue polonaise		по́льська (ж.)
langue ukrainienne		украї́нська (ж.)
langue ukrainienne		українська мова
langues orientales		східні мови
L’apprentissage des langues bantu a pris tout son temps libre.		Вивчення мов банту забрало весь його вільний час.
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.		Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle		підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову
Miriam parle couramment trois langues étrangères.		Міріам вільно говорить трьома іноземними мовами.
s’appliquer sérieusement à l’apprentissage des langues		серйозно братися за вивчення мов
savoir parfaitement une langue		прекрасно знати мову
trouvez s’il vous plaît des mots correspondants de la langue ukrainienne et la langue française		прошу підібрати відповідники українською та французькою
une langue riche		багата мова

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

avoir soif à avaler sa langue		на спрагу знемагати

anat.

Nombre de phrases: 2

le frein de la langue		вуздечка язика
racine de la langue		корінь язика

loc.

Nombre de phrases: 23

avoir un bœuf sur la langue		проковтнути/прикусити язика
avoir un bœuf sur la langue		затулити рот
avoir un bœuf sur la langue		тримати мідяк на язиці (продати своє мовчання)
avoir un bœuf sur la langue		рота не розтулити
avoir un bœuf sur la langue		не проронити ні слова
avoir un bœuf sur la langue		як води в рот набрати
avoir un bœuf sur la langue		ніби заціпило
avoir un bœuf sur la langue		ні пари з вуст
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur		не бий, не волочи, у горілці язик намочи ‒ всю правду скажу
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur		у п’яного що в серці, те й на язиці
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur		що у тверезого на умі, те у п’яного на язиці
donner sa langue au chat		визнати свою безсилість у вирішенні проблеми
la langue va où la dent fait mal		у кого що болить, той про те й говорить
la langue va où la dent fait mal		що кому треба, той про те й теребить
prendre la langue		перебирати манеру висловлювання (у кого, чию)
prendre langue		розпочинати переговори (перемовини)
prendre langue		ставати до переговорів (до перемовин)
prendre langue		брати довідку (про (за) кого, що)
prendre langue		дові́дуватися (про (за) кого, що)
tirer la langue d’un pied de long		жити в злиднях
tirer la langue d’un pied de long		терпіти сильні злидні
tirer la langue d’un pied de long		злидарюва́ти
tirer la langue d’un pied de long		бідува́ти

loc., prov.

Nombre de phrases: 6

la langue est la meilleure et la pire des choses		язик мій ‒ ворог мій
la langue est la meilleure et la pire des choses		язик кращий друг, але й найгірший ворог
la langue va où la dent fait mal		кого що болить, той про те й гомонить
la langue va où la dent fait mal		голодній кумі хліб на умі
la langue va où la dent fait mal		голодній курці все просо на думці
mieux vaut glisser du pied que de la langue		краще оступитися, ніж обмовитися

loc., vulg., fam.

Nombre de phrases: 2

langue de pute		злоязика людина
langue de pute		злий язик

méd.

Nombre de phrases: 1

abaisse-langue (m)		шпа́тель (ч.) (для огляду глотки)

science

Nombre de phrases: 1

INALCO (m) (Institut national des langues et civilisations orientales)		Національний інститут східних мов і цивілізацій

Trouver une traduction

Peut-être, vous recherchez: angus, angle, annuel, banque, banquer.