Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

indépendance
  1. n. f.[ɛ̃depɑ̃dɑ̃s]  (pl. indépendances)
    1. незале́жність (ж.)
      ;
      самості́йність (ж.)
      indépendance complète - повна незалежність
      indépendance matérielle - матеріальна (фінансова) незалежність
      l’indépendance d’un État / d’un pays / d’un peuple - незалежність держави / країни / народу
      aspirer à l’indépendance - прагнути незалежності
      lutter pour l’indépendance - боротися за незалежність
      proclamer l’indépendance - проголосити незалежність
      reconnaître l’indépendance d’un pays - визнати незалежність країни
      Syn.: liberté, autonomie; про характер: non-conformisme
    2. непов’я́заність (ж.)
      ;
      незале́жність (ж.)
      l’indépendance de deux évènements - непов’язаність двох подій
      ([ядерн. фіз.])  indépendance de charge - зарядова незалежність
    3.  ([арх.])   ([карти])   (у бостоні тощо) 
      самостійне взяття кількох узяток