Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
horreur
Masquer les exemples
n. f.
[ɔʀœʀ]
(pl.
horreurs
)
жах (
ч.
)
meurtre qui inspire de l’horreur
-
вбивство, що навіює жах
l’horreur l’a saisi à la vue de ce spectacle affreux
-
коли на очах розгорталося це мерзенне видовище, його охопив жах
l’horreur de l’homme pour la réalité
-
жах людини перед реальністю
(
[розм.]
)
c’est horreur !
-
це жах!
Syn.:
effroi
,
épouvante
,
terreur
,
abjection
мерзо́та (
ж.
)
Syn.:
répugnance
,
infamie
жорсто́кість (
ж.
)
l’horreur de la guerre
-
жорстокість війни
Syn.:
cruauté
,
atrocité
,
noirceur
відверта́ння (
с.
)
;
оги́да (
ж.
)
faire horreur
(
à qqn
) (à qqn ) -
викликати почуття огиди
(
в кого
) (в кого )
les petits trous lui font horreur
-
маленькі отвори викликають в нього почуття огиди (трипофобія)
Syn.:
répulsion
,
abomination
,
aversion
,
degoût
нена́висть (
ж.
)
Syn.:
détestation
,
exécration
,
haine
страх (
ч.
)
;
переля́к (
ч.
)
l’horreur glace le sang dans les veines
-
від страху кров у жилах леденіє
l’horreur fait dresser les cheveux
-
від страху волосся дибки стало
frémir d’horreur
-
дрижати від страху
avec une secrète horreur
-
із затаєним страхом
Syn.:
peur
,
saisissement
фо́бія (
ж.
)
Syn.:
phobie
потво́ра (
ж.
)
Syn.:
laid
потво́рність (
ж.
)
гру́бість (
ж.
)
dire des horreurs
-
сказати грубість
Syn.:
grossièreté
,
obscénité
величе́зність (
ж.
)
Syn.:
monstruosité
(
[ерот.]
)
збо́чення (
с.
)
Syn.:
perversion
**********
la nature a horreur du vide
(
Natura abhorret vacuum
)
-
природа не терпить пустоти
horreur !
Masquer les exemples
phr.
(
[розм.]
)
капець!
Phrases qui contiennent "l’horreur"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
avec une secrète horreur
із затаєним страхом
avoir horreur de se lever tôt
ненавидіти рано прокидатись
bien loin que sa mort lui donne l’horreur, il berce son idée suicidaire comme son enfant chétif
мало сказати, що він не боїться смерті, та він плекає думку про самогубство, наче хворе дитя
dire des horreurs
сказати грубість
elle a horreur de toute innovation, à son âge ça ne m’étonne pas
всяке нововведення її лякає, та в такому віці, мені це зрозуміло
faire horreur
викликати почуття огиди
(в кого)
frémir d’horreur
дрижати від страху
j’ai en horreur les patates
я ненавиджу картоплю
j’ai horreur du clandestin
я по-справжньому ненавиджу нелегальщину
les petits trous lui font horreur
маленькі отвори викликають в нього почуття огиди (трипофобія)
l’horreur de la guerre
жорстокість війни
l’horreur de l’homme pour la réalité
жах людини перед реальністю
l’horreur de ses remords
жорстокість його докорів
l’horreur d’une prison
страх потрапити до в’язниці
l’horreur fait dresser les cheveux
від страху волосся дибки стало
l’horreur glace le sang dans les veines
від страху кров у жилах леденіє
l’horreur l’a saisi à la vue de ce spectacle affreux
коли на очах розгорталося це мерзенне видовище, його охопив жах
meurtre qui inspire de l’horreur
вбивство, що навіює жах
fam.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
c’est horreur !
це жах!
sans horreur
безстра́шно
humor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
petite horreur !
потворо!
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
avoir/prendre en horreur
почувати відразу
(до кого, чого)
avoir/prendre en horreur
нена́видіти
(кого, що)
la nature a horreur du vide
природа не терпить пустоти
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title