Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

actualité
  1. n. f.[aktɥalite]  (pl. actualités)
      1. актуа́льність (ж.)
        ;
        суча́сність (ж.)
        souligner l’actualité d’un problème - підкреслювати актуальність певної проблеми
        ce livre n’est plus d’actualité - ця книга втратила свою актуальність
      2. новизна́ (ж.)
        ;
        нові́тність (ж.)
      1. ді́йсність (ж.)
        malheureusement, l’actualité m’en empêche - на жаль, наша дійсність не дозволить мені цього зробити
      2. реа́льність (ж.)
      1. сьогоде́ння (с.)
        ;
        тепе́рішність (ж.)
      2. злободе́нність (ж.)
      1. хро́ніка (ж.)
        l’actualité politique - політична хроніка
        Syn.: chronique
      2. поді́я (ж.)
        être aux écoutes de l’actualité - уважно стежити за подіями
        l’actualité du tennis - події у світі тенісу
      3. прое́кт (ч.)
        l’actualité d’un artiste scandaleux - творчі проекти скандального митця
actualités
  1. n. f. pl.[aktɥalite]
    1. нови́ни (мн.)
      ;
      новинні зведення
      s’entretenir sur les actualités - говорити про новини
      lire des nouvelles sur Internet - читати новини в Інтернеті
      Syn.: journal
d’actualité
  1. phr.
      1. актуа́льний
        ce livre n’est plus d’actualité - ця книга втратила свою актуальність
      2. суча́сний
      3. злободе́нний