Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

insuffisance
  1. n. f.[ɛ̃syfizɑ̃s]  (pl. insuffisances)
      1. брак (ч.)
        ;
        неста́ток (ч.)
        ;
        неста́ча (ж.)
        L’insuffisance de revenus provoque une crise alimentaire dans les régions éloignées du pays. - Брак доходів спричиняє голод у віддалених регіонах країни.
        insuffisance des témoignages - брак свідчень
        Syn.: défaut, manque
      2. дефіци́т (ч.)
        ;
        відсу́тність (ж.)
        L’insuffisance des ressources allouées à la mise en œuvre de notre programme. - Дефіцит ресурсів, виділених на реалізацію нашої програми.
        Ant.: affluence
      3. неповно́та́ (ж.)
      1. недове́ршеність (ж.)
        ;
        неідеа́льність (ж.)
      2. сла́бкість (ж.)
        l’insuffisance humaine - людська слабкість
        Syn.: faiblesse
      1. некомпете́нтність (ж.)
        Ant.: aptitude
      2. незнання́ (с.)
        ;
        необі́знаність (ж.)
        L’insuffisance manifeste d’un candidat ne nous laisse pas le choix. - Явна необізнаність претендента не залишає нам вибору.
        Syn.: ignorance
        Ant.: capacité
      3. неуспі́шність (ж.)
        Élève punie pour l’insuffisance de son travail. - Учениця, покарана за шкільну неуспішність.
    4.  ([мед.]) 
      1. недоста́тність (ж.)
        ([мед.])  insuffisance valvulaire - клапанна недостатність
        Conséquences d’une insuffisance hormonale sur le développement de l’enfant. - Наслідки гормональних порушень у розвитку дитини.
      2. відста́лість (ж.)
        insuffisance mentale - розумова відсталість