Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

instinct
  1. n. m.[ɛ̃stɛ̃]  (pl. instincts)
      1. інсти́нкт (ч.)
        instinct maternel - материнський інстинкт
        Opposition traditionnelle de l’instinct et de l’intelligence. - Традиційне протиставлення інстинктів розуму.
        diriger ses instincts - гамувати власні інстинкти
      2. поведі́нка (ж.)
        Syn.: conduite
      1. і́мпульс (ч.)
        ;
        потре́ба (ж.)
        ;
        тя́га (ж.)
        ;
        тяжі́ння (с.)
        ;
        пори́в (ч.)
        les instincts de la brute - тваринні потреби
        Elle l’a repoussé par instinct. - Вона його імпульсивно відштовхнула.
      2. бажа́ння (с.)
        ;
        охо́та (ж.)
        ;
        по́ваб (ч.)
        ;
        пова́ба (ж.)
        ;
        побу́дка (ж.)
         
        ([рідк.])
        instinct sexuel - сексуальне бажання
      1. тала́нт (ч.)
        ;
        дар (ч.)
        ;
        дарува́ння (с.)
        ;
        покли́кання (с.)
        Le peuple polonais a l’instinct de la danse. - Польський народ має танцювальний дар.
        Syn.: talent, don
      2. хист (ч.)
        ;
        на́хил (ч.)
        ;
        схи́льність (ж.)
        ;
        жи́лка (ж.)
        avoir l’instinct d’apprendre - мати хист до навчання
        Son instinct des affaires est remarquable. - У нього явно є ділова жилка.
      3. зда́тність (ж.)
        Syn.: aptitude
    4.  ([психоаналіз]) 
      по́тяг (ч.)
      Syn.: pulsion
    5.  ([заст.]) 
      по́штовх (ч.)
      ;
      по́клик (ч.)
      1. інтуї́ція (ж.)
        ;
        прони́кливість (ж.)
        ;
        чу́йка (ж.)
        ;
        нюх (ч.)
        Depuis sa mort mon instinct me trompait rarement. - Відтоді, як він помер, інтуїція мене не зраджувала.
        Écoutez votre instinct... il m’a amené vers le succès. - Дослухайтеся до себе... це мене привело до успіху.
        Syn.: intuition
      2. наві́яння (с.)
        ;
        натхне́ння (с.)
d’instinct
  1. loc. adv.
      1. від природи
        ;
        приро́дно
      2. спонта́нно
        ;
        натура́льно
      3. звича́йно