Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

impitoyable
  1. adj.[ɛ̃pitwajabl]  (pl. m. impitoyables; f. impitoyable, pl. f. impitoyables)
    1. безжа́льний
      ;
      безжа́лісний
      ;
      безмилосе́рдний
      ;
      безпоща́дний
      ;
      безсерде́чний
      ;
      безду́шний
      ;
      неща́дний
      ;
      немилосе́рдний
      ;
      неми́лости́вий
      combat impitoyable - безпощадний бій
    2. нечу́лий
      ;
      черстви́й
      ;
      заче́рстві́лий
      ;
      загрубі́лий
      ;
      несприйня́тливий
    3. невблага́нний
      ;
      невмоли́мий
      ;
      непохи́тний
      ;
      суво́рий
      ;
      стро́гий
      ;
      непримире́нний
      ;
      непримири́мий
      ;
      незгі́дливий
      Son père impitoyable ne lui laissera pas se marier si vite. - Її невблаганний батько не дозволить їй вийти заміж так швидко.
    4. невто́мний
      ;
      неуто́мний
      ;
      невисна́жний
      ;
      нестри́мний
      C’est une commère impitoyable. - Це невтомна пліткарка.
    5. різки́й
      ;
      го́стрий
      ;
      гру́бий
      ;
      дошку́льни́й
      ;
      прони́зливий
      ;
      шпарки́й
      ;
      шкарубки́й
      ;
      неприє́мний
      réplique impitoyable - дошкульна репліка
      vent impitoyable - пронизливий вітер
      Syn.: cru, violent