Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

hésitation
  1. n. f.[ezitɑsjɔ̃]  (pl. hésitations)
      1. вага́ння (с.)
        ;
        вага́ (ж.)
        sans la moindre hésitation - без щонайменших вагань
      2. розду́мування (с.)
        ;
        ро́здум (ч.)
        ;
        ро́змисел (ч.)
        Il a toujours des hésitations avant de conclure une affaire. - Роздуми поривають його щоразу, коли він має підписувати новий контакт.
        obéir sans hésitation - коритися не роздумуючи
      3. су́мнів (ч.)
        ;
        хита́ння (с.)
        Elle a été prise d’une hésitation devant la toute première difficulté au travail. - Подивившись у вічі найпершим труднощам на роботі, вона почала сумніватися.
        Ant.: décision
      1. непе́вність (ж.)
        ;
        невпе́вненість (ж.)
        hésitation apparente - явна непевність
        parler avec hésitation - невпевнено говорити
        Ant.: assurance
      2. нерішу́чість (ж.)
        Une courte hésitation a suspendu ses pas. - Миттєва нерішучість стримала його ходу.
    3. побо́ювання (с.)
      Marie a levé ses dernières hésitations. - Марія розвіяла останні його побоювання.