Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

frangin
  1. n. m.[fʀɑ̃ʒɛ̃]  (pl. frangins)
    1.  ([фам.]) 
      брат (ч.)
      Syn.: frère
    2. друг (ч.)
      ;
      при́ятель (ч.)
      ;
      това́риш (ч.)
      ;
      брат (ч.)
    3.  ([жарг.]) 
      коха́нець (ч.)
      ;
      коха́нок (ч.)
      ;
      полюбо́вник (ч.)
      ;
      люба́с (ч.)
      ;
      ласка́вець (ч.)
      Maxime est son frangin. - Максим є її коханцем.
      Syn.: amant
frangine
  1. n. f.[fʀɑ̃ʒin]  (pl. frangines)
    1.  ([фам.]) 
      сестра́ (ж.)
      Sandra a deux petites frangines. - Сандра має двох молодших сестер.
      Syn.: sœur
    2. по́друга (ж.)
      ;
      при́ятелька (ж.)
      ;
      това́ришка (ж.)
      Lou est ma meilleure frangine. - Лу є моєю найкращою подругою.
    3.  ([жарг.]) 
      коха́нка (ж.)
      ;
      полюбо́вниця (ж.)
      ;
      лю́бка (ж.)
      ;
      люба́ска (ж.)
      Thomas trompe sa femme avec la belle frangine. - Тома зраджує дружині з красивою коханкою.
    4.  ([фам.]) 
      чуви́ха (ж.)
      ;
      жі́нка (ж.)
      Syn.: femme
    5.  ([прост.]) 
      мона́хиня (ж.)
      ;
      черни́ця (ж.)
      Syn.: religieuse
    6.  ([жарг.]) 
      пові́я (ж.)
      ;
      проститу́тка (ж.)
      ;
      шлю́ха (ж.)
      ;
      шльо́ндра (ж.)
      ;
      хво́йда (ж.)
      Stéphane est tombé amoureux de la frangine avec laquelle il a passé la nuit. - Стефан закохався у повію, з якою провів ніч.