Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

feinte
  1. n. f.[fɛ̃t]  (pl. feintes)
    1.  ([арх.]) 
      поетична вигадка
    2.  ([заст.]) 
      лицемі́рність (ж.)
      ;
      лицемі́рство (с.)
      ;
      лука́вість (ж.)
      ;
      лука́вство (с.)
      ;
      двоєду́шність (ж.)
      ;
      коме́дія (ж.)
      ;
      куме́дія (ж.)
      ;
      комедіа́нтство (с.)
      ;
      нещи́рість (ж.)
      ;
      уда́ваність (ж.)
    3.  ([спорт] або [військ.]) 
      фінт (ч.)
      ;
      мане́вр (ч.)
      ;
      ви́верт (ч.)
      ;
      ви́крут (ч.)
    4.  ([розм.]) 
      1. хи́трість (ж.)
        ;
        хи́трощі (мн.)
        ;
        ви́верт (ч.)
        ;
        ви́крут (ч.)
        Annie a essayé toutes sortes de feintes pour duper sa famille. - Анні випробувала всі можливі виверти, щоб обманути свою родину.
        Syn.: ruse
      2. па́стка (ж.)
        ;
        западня́ (ж.)
        ;
        сильце́ (с.)
        ;
        лабе́ти (мн.)
        ;
        тене́та (мн.)
        Tout ça, ce sont ses feintes. Si nous consentons à ses conditions, nous serons à sa merci. - Це все ‒ його тенета. Якщо ми погодимося на його умови, то будемо від нього залежати.
        Syn.: attrape, piège