Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

favorite
  1. n. f.[favɔʀit]  (pl. favorites)
    1. фавори́тка (ж.)
      La favorite du roi est enceinte. - Фаворитка короля вагітна.
      Syn.: maîtresse
    2. вид омнібуса
    3. жіноча зачіска, модна у XVII-XVIII ст.
favori
  1. adj.[favɔʀi, favɔʀit]  (pl. m. favoris; f. favorite, pl. f. favorites)
    1. улю́блений
      ;
      лю́бий
      ;
      люби́мий
      "Cosmétique de l’ennemi" est mon roman favori d’Amélie Nothomb. - "Косметика ворога" ‒ мій улюблений роман Амелі Нотомб.
      Syn.: préféré
    2. фавори́тний
  2. n. m.[favɔʀi]  (pl. favoris)
    1. улю́бленець (ч.)
      ;
      люби́мець (ч.)
      ;
      лю́бленець (ч.)
      ;
      люби́мчик (ч.)
      ;
      улю́бленик (ч.)
      ;
      улю́бленчик (ч.)
      ;
      уко́ханець (ч.)
      ;
      вибра́нець (ч.)
      ;
      обра́нець (ч.)
      favori des Muses - обранець муз
      Fabien est le favori de sa mère. - Фаб’єн ‒ улюбленець своєї мами.
    2. фавори́т (ч.)
      Je suis sûr que le favori du roi deviendra le ministre. - Я впевнений, що фаворит короля стане міністром.
      Syn.: mignon
    3.  ([спорт]) 
      фавори́т (ч.)
      Le favori des bookmakers s’est classé troisième à la finale de l’Eurovision. - Фаворит букмекерів посів третє місце у фіналі Євробачення.
    4.  ([Інт.]) 
      за́кладка (ж.)
       
      (в браузері)
      ([Інт.])  barre des favoris - панель закладок
    5.  (вжив. тільки у множ.: les favoris) 
      бакенба́рди (мн.)
      favoris en côtelette ([заст.]) ([[dated]] ) - пишні бакенбарди
      Syn.: rouflaquette, patte de lapin, [заст.] côtelette