"faire du pied": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: faire du pied.

faire du pied

loc. verb.
1. (à qqn)
  зачіпати ногу під столом
  
  (фліртувати)

Phrases qui contiennent "faire du pied"

Nombre de phrases:

loc.

Nombre de phrases: 23

loc., prov.

Nombre de phrases: 3

faire des pieds et des dents		зі шкури лізти
faire des pieds et des dents		з усіх сил старатися
faire des pieds et des mains		з усіх сил старатися
faire des pieds et des mains		зі шкури лізти
faire feu des quatre pieds		старатися з усіх сил
faire feu des quatre pieds		кресати іскри
faire feu des quatre pieds		бити копитом
faire le pied de grue		чека́ти (кого, що)
faire le pied de grue		довго очікувати
faire le pied de grue		томитися очікуванням
faire le pied de veau		плазува́ти (перед ким)
faire le pied de veau		підлабу́знюватися
faire le pied de veau		підле́щуватися (до кого)
faire le pied de veau		намагатися догодити (кому)
faire le pied de veau		по-рабськи вислужуватися (перед ким)
faire querelle sur un pied de mouche		сваритись через те, що й дірки з бублика не варте
faire querelle sur un pied de mouche		гризтися через те, що й виїденого яйця не варте
faire un pied de nez		показати ніс ()
faire/jouer un pied de cochon		підкласти свиню (кому)
faire/jouer un pied de cochon		підкладати свиню (кому)
faire/jouer un pied de cochon		підвезти воза (візка) (кому)
faire/jouer un pied de cochon		нака́постити (кому)
faire/jouer un pied de cochon		свиню підкласти (кому)

jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval		милого друга мила і пуга
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval		милі посваряться ‒ краще помиряться
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval		до жіночих вередів треба бути поблажливим

Trouver une traduction