Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

envahir
  1. v.[ɑ̃vaiʀ]  (p.p. envahi)
    1.  (qqch) 
      1. завойо́вувати
         
        (що)
        ;
        захо́плювати
         
        (що)
        envahir une terre lointaine en vue de la coloniser - завойовувати віддалені краї із колонізаторською метою
        j’ai ensuite essayé d’envahir Paris - потім я спробував захопити Париж
      2. вторга́тися
         
        (у що)
        merci d’envahir ma vie amoureuse - дякую, що вторгаєтесь в моє особисте життя
        Syn.: descendre
    2.  (qqch) 
      1. поши́рюватися
         
        (на що)
        ;
        розроста́тися
        le feu avait envahi tout l’immeuble - вогонь поширився по всьому будинку
      2. зачіпа́ти
         
        (що)
    3.  (qqch) 
      1. запо́внювати
         
        (що)
        les rats ont envahi le bateau - щури заповнили корабель
      2. заполоня́ти
         
        (що)
        la foule envahit la place publique - натовп заполонив площу
        les produits étrangers envahissent le marché - імпортні товари заполонили ринок
    4.  (qqch) 
      вкрива́ти
       
      (що)
      les nuages envahissent le ciel - хмари вкривають небо
      une vague de joie l’envahit - її накрила хвиля радості
      Syn.: couvrir
    5.  (sur qqn, qqch) 
      переважа́ти
       
      (над ким, чим)
Phrases qui contiennent  "envahissent"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 14