Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

douloureuse
  1. n. f.[duluʀøz]  (pl. douloureuses)
    1. рахунок у ресторані
douloureux
  1. adj.[duluʀø, øz]  (pl. m. douloureux; f. douloureuse, pl. f. douloureuses)
      1. бо́лісний
        ;
        болю́чий
        goutte douloureuse - болюча подагра
        plaie douloureuse - болюча рана
        règles douloureuses - болісні місячні
      2. гірки́й
        ;
        при́крий
        souvenir douloureux - прикрий спогад
        Syn.: amer, navrant
      3. несте́рпний
        ;
        лю́тий
        ;
        жорсто́кий
        attente douloureuse - нестерпне очікування
        spectacle douloureux - нестерпне видовище
      1. ту́жни́й
        ;
        тяжки́й
        cœur douloureux - тужливе серце
        il est douloureux de supporter cela - тяжко це витримати
        perte douloureuse - тяжка втрата
        séparation douloureuse - тужна розлука
      2. скорбо́тний
        ;
        жа́лісли́вий
    3. слабки́й
      point douloureux - слабке місце
      avoir les pieds douloureux - слабувати на ноги
      Syn.: sensible