"dormir": traduction du mot en en ukrainien

Peut-être, vous recherchez: sortir, de mer, dernier, désir, devoir.

Phrases qui contiennent "dormir"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 7

elle dort de tout son cœur		вона залюбки спить
il écoute habituellement les informations le soir avant de dormir, du coup la réalité et ses rêvent se mélangent		головним чином, новини він слухає перед сном, і реальність тоді мішається з маренням
il est encore à dormir		він ще спить
Il respirait insensiblement, j’était prête à passer des nuits entières à le regarder dormir.		Він нечутно дихав, а я готова була ночами сидіти над ним, милуватися.
La joie extrême ne l’a pas laissé dormir de la nuit.		Неймовірна радість не давала йому заснути цілу ніч.
Les enfants dormaient calmement dans la chambre prochaine.		Діти спокійно спали в сусідній кімнаті.
Les oiseaux criards ne la laissaient pas dormir.		Крикливі птахи не давали їй спати.

fam.

Nombre de phrases: 1

J’ai pas dormi toute la nuit, je suis vraiment à l’ouest.		Я не спав усю ніч, я геть розібраний.

loc.

Nombre de phrases: 26

contes/histoires à dormir debout		вигадки / небилиці / байки
contes/histoires à dormir debout		украй нудні історії
dormir comme un bébé		спати на два вуха
dormir comme un bébé		спати/заснути мов після маку
dormir comme un bébé		спати як камінь/мертвий
dormir comme un bébé		спати без пам’яті
dormir comme un bébé		спати без задніх ніг
dormir comme un bébé		спати сном праведника/праведників
dormir la grasse matinée		довго ніжитися у ліжку
dormir la grasse matinée		вилежуватися допізна
dormir la grasse matinée		проспати цілий ранок
dormir sur le dos		спати на спині
dormir sur ses deux oreilles		уважати себе в цілковитій безпеці
dormir sur ses deux oreilles		бути спокійним
dormir sur ses deux oreilles		спати спокійно
dormir (tout) debout		валитися з ніг
dormir (tout) debout		спати на ходу
ennuyeux à dormir debout		украй нудний
il ne faut pas réveiller le chat qui dort		не чіпай лихо, доки воно тихе
ne dormir que d’un œil		спати настороженим сном
ne dormir que d’un œil		бути насторожі
ne dormir que d’un œil		спати тонким сном
ne dormir que d’un œil		чутко спати
ne réveillez pas le chat qui dort		не чіпай лихо, доки воно тихе
peine à dormir debout		даремна робота
peine à dormir debout		марні зусилля

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

qui dort dîne		хто спить ‒ їсти не просить

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

pieds à dormir debout		лапи / ножища

prov.

Nombre de phrases: 1

il n’est pire eau que l’eau qui dort		тиха вода береги рве

Trouver une traduction

Peut-être, vous recherchez: sortir, de mer, dernier, désir, devoir.