Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

esclave
  1. n. m.[ɛsklav]  (pl. esclaves)
    1. раб (ч.)
      on n’est jamais moins esclave pour être aimé de son maître - раб залишається рабом, хай як його любить хазяїн
      acheter des esclaves - купувати рабів
      le trafic des esclaves - работоргівля
      avoir une âme d’esclave - мати рабську душу; бути малодушним
      Syn.: serf
    2. зару́чник (ч.)
      ;
      неві́льник (ч.)
      il est esclave de son métier - він заручник своєї професії
      désolé, je suis esclave de ma parole - мені шкода, та я заручник власних обіцянок
      ils sont tous esclaves de l’alcool et de la misère - вони всі заручники алкоголю та убозтва
  2. n. f.[ɛsklav]  (pl. esclaves)
    1. раба́ (ж.)
      ;
      раби́ня (ж.)
      une belle esclave - красива раба
    2. зару́чниця (ж.)
      ;
      неві́льниця (ж.)
      elle est esclave de ses humeurs - вона заручниця власних змін настрою
  3. adj.[ɛsklav]  (pl. m. esclaves; f. esclave, pl. f. esclaves)
    1. неві́льницький
      ;
      ра́бський