Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
audacieux
Masquer les exemples
adj.
[odasjø, øz]
(pl. m.
audacieux
; f.
audacieuse
, pl. f.
audacieuses
)
(
[літ.]
)
смі́ли́вий
;
смі́лий
;
хоро́брий
Tu penses que c’est une idée trop audacieuse?
-
Тобі здається, що ідея надто сміла?
Syn.:
courageux
,
brave
,
téméraire
Ant.:
couard
,
craintif
,
lâche
відва́жний
Syn.:
intrépide
тверди́й
;
рішу́чий
Syn.:
décidé
,
déterminé
,
résolu
необере́жний
;
авантю́рний
Syn.:
entreprenant
,
hardi
,
aventureux
(
[заст.]
)
гарячко́вий
;
нерво́вий
Syn.:
hasardeux
поха́пливий
;
різки́й
Syn.:
énergique
Ant.:
timide
непова́жний
;
нескро́мний
;
безсоро́мний
Syn.:
effronté
,
impertinent
,
impudent
,
indiscret
,
présomptueux
Ant.:
honteux
,
peureux
наха́бний
;
нахра́пистий
Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.
-
Будьмо нахабнішими та творчими.
Syn.:
arrogant
,
éhonté
,
insolent
,
outrecuidant
Ant.:
humble
,
modeste
,
respectueux
нецеремо́нний
;
безцеремо́нний
Syn.:
imprudent
,
inconvenant
Ant.:
pudique
(
[заст.]
або
[літ.]
)
карколо́мний
відчайду́шний
;
ризико́ваний
Je suis intelligente, drôle et audacieuse, fin, je crois.
-
Я розумна, дотепна й відчайдушна, принаймні мені так здається.
Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
-
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.
Syn.:
risqué
,
osé
загро́зливий
;
небезпе́чний
нови́й
;
нові́тній
Syn.:
hardi
,
neuf
,
nouveau
нова́торський
Je me sentais obligé de faire quelque chose d’audacieux.
-
Я повинен був дати світові щось новаторське.
Syn.:
novateur
n. m.
[odasjø]
(pl.
audacieux
)
відчайду́х (
ч.
)
;
відчайду́ха (
ч.
)
Syn.:
audace
сміли́вець (
ч.
)
;
смільча́к (
ч.
)
(
[зневажл.]
)
відчаю́га (
ч.
)
;
отря́ха (
ч.
)
;
пали́вода (
ч.
)
;
пали́світ (
ч.
)
відчая́ка (
ч.
)
урви́голова (
ч.
)
;
шиба́йголова (
ч.
)
**********
aux audacieux Dieu prête la main
-
сміливий наскок ‒ половина порятунку
;
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
;
смілому Бог помагає
;
одвага мед п’є і кайдани тре
;
сміливого й куля не бере
;
думка п’є воду, а відвага ‒ мед
;
чия відвага, того й перевага
;
сміливого й чорти бояться
;
де відвага, там і щастя
audacieuse
Masquer les exemples
n. f.
[odasjøz]
(pl.
audacieuses
)
відчайду́ха (
ж.
)
(
[зневажл.]
)
відчаю́га (
ж.
)
;
відчая́ка (
ж.
)
пали́вода (
ж.
)
;
отря́ха (
ж.
)
шиба́йголова (
ж.
)
;
урви́голова (
ж.
)
Phrases qui contiennent "d’audacieux"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
Je me sentais obligé de faire quelque chose d’audacieux.
Я повинен був дати світові щось новаторське.
Je suis intelligente, drôle et audacieuse, fin, je crois.
Я розумна, дотепна й відчайдушна, принаймні мені так здається.
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.
У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.
Будьмо нахабнішими та творчими.
Tu penses que c’est une idée trop audacieuse?
Тобі здається, що ідея надто сміла?
Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.
prov.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
aux audacieux Dieu prête la main
одвага мед п’є і кайдани тре
aux audacieux Dieu prête la main
чия відвага, того й перевага
aux audacieux Dieu prête la main
думка п’є воду, а відвага ‒ мед
aux audacieux Dieu prête la main
смілому Бог помагає
aux audacieux Dieu prête la main
де відвага, там і щастя
aux audacieux Dieu prête la main
сміливого й чорти бояться
aux audacieux Dieu prête la main
сміливий наскок ‒ половина порятунку
aux audacieux Dieu prête la main
сміливого й куля не бере
aux audacieux Dieu prête la main
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title