Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

désert
  1. adj.[dezɛʀ, ɛʀt]  (pl. m. déserts; f. déserte, pl. f. désertes)
      1. безлю́дний
        ;
        відлю́дний
        ;
        малолю́дний
        ;
        незалю́днений
        ;
        нелю́дний
        île déserte - безлюдний острів
        le vent léger faisait des ondes dans un champ désert à cette heure-là - легкий вітерець розходився жмурами по безлюдному вранішньому полю
      2. незасе́лений
        ;
        само́тній
        Syn.: inhabité
      1. пусти́нний
        ;
        пусте́льний
        quartier désert - пустинний квартал
        Ant.: passant
      2. пусти́й
        ;
        поро́жній
        Syn.: vide
        Ant.: bondé, plein
      1. неза́йнятий
        ;
        ві́льний
        Une parking désert de voitures. - Паркінг, незайнятий машинами.
        Ant.: comble, occupé
      2. поки́нутий
      1. ди́кий
        Syn.: sauvage
      2. ме́ртвий
    5.  ([літ.]) 
      1. тума́нний
      2. тьмя́ний
    6.  ([літ.]) 
      безду́мний
      ;
      беззмісто́вний
      le regard désert - бездумний погляд