Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

déglinguer
  1. v.[deglɛ̃ge]  (p.p. déglingué) tr. 
    1.  ([фам.]; qqch) 
      1. перех. 
        розбива́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        лама́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        ломи́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        розла́мувати
         
        (що)
        déglinguer un portable - розбити мобільний
      2. перех. 
        ні́вечити
         
        (що)
        ;
        перех. 
        ни́щити
         
        (що)
        ;
        перех. 
        зни́щувати
         
        (що)
        ;
        перех. 
        псува́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        угро́блювати
         
        (що)
        ;
        перех. 
        вгро́блювати
         
        (що)
        ;
        перех. 
        гро́бити
         
        (що)
    2.  ([фам.], [перен.]; qqn, qqch) 
      1. перех. 
        уби́ти
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        вби́ти
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        поріши́ти
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        прикінчи́ти
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        покінчи́ти
         
        (з ким, з чим)
      2. перех. 
        заби́ти
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        звали́ти
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        угро́бити
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        вгро́бити
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        уколо́шкати
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        вколо́шкати
         
        (кого, що)
      3. перех. 
        зарі́зати
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        заколо́ти
         
        (кого, що)
      4. перех. 
        застрі́лити
         
        (кого, що)
        ;
        перех. 
        застре́лити
         
        (кого, що)
      Syn.: tuer
se déglinguer
  1. v. pron.[deglɛ̃ge]  (p.p. déglingué)
    1.  ([фам.]) 
      1. розбива́тися
        ;
        лама́тися
        ;
        ломи́тися
        ;
        розла́муватися
      2. ни́щитися
        ;
        псува́тися