Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

défavorable
  1. adj.[defavɔʀabl]  (pl. m. défavorables; f. défavorable, pl. f. défavorables)
      1. несприя́тливий
        le lancement du projet sera retardé par une météo défavorable - запуск проекту відтерміновується через несприятливі погодні умови
      2. неви́гідний
        Ant.: avantageux
      3. недо́брий
        ;
        негати́вний
        ces deux discours sont fondés sur les préjugés défavorables et dégradants pour les femmes - ці дві доповіді базуються на негативних упередженнях, що принижують жінку
        Syn.: négatif
      4. недобрози́чли́вий
        ;
        нези́чли́вий
        examinateur défavorable à un candidat - екзаменатор, недоброзичливий до кандидатів
        j’ai reçu beaucoup d’avis défavorables à mon nouvel article - я отримав чимало незичливих відгуків на мою нову публікацію
        Syn.: contraire
      1. лихи́й
        ;
        пога́ний
        elle est défavorable à l’insertion du nouveau paragraphe - вона погано ставиться до ідеї додаткового підпункту
        ma situation actuelle est très défavorable - я в дуже поганому становищі нині
      2. знева́жливий
        Syn.: péjoratif
      3. нелю́бий
        ;
        неприхи́льний
      1. небезпе́чний
        ;
        шкідли́вий
      2. воро́жий
        milieu défavorable - вороже оточення
        Syn.: ennemi, hostile