"chemin": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: camion, chacun, chagrin, chef, chelou.

Phrases qui contiennent "chemin"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 11

absence de chemins		бездорі́жжя (с.) (відсутність, брак доріг)
bandit de grands chemins		бандит з великої дороги
chemin balisé		розмічена дорога
chemin de fer		залізни́ця (ж.)
chemin forestier		лісна дорога
chemin rural		сільська дорога
enseigner le chemin à un étranger		вказувати шлях іноземцеві
J’ai compris qu’il est grand temps de prendre un nouveau chemin dans ma vie.		Я зрозуміла, що настав час ступити на новий шлях у своєму житті.
sentier (chemin) muletier		стрімка та вузька дорога, пройти якою можуть лише мули
un chaos de rochers énormes sur notre chemin		завал величезного каміння на нашому шляху
un chemin en Y		дорога у формі "Y"

ing. rout.

Nombre de phrases: 1

chemin de halage		бечі́вник (ч.)

loc.

Nombre de phrases: 2

sortir des sentiers (chemins) battus		піти новим шляхом
sortir des sentiers (chemins) battus		вийти за межі звичного

prov.

Nombre de phrases: 8

qui trop se hâte reste en chemin		швидко, та гидко
qui trop se hâte reste en chemin		поспішити ‒ людей насмішити
qui trop se hâte reste en chemin		зробив наспіх, як насміх
qui trop se hâte reste en chemin		іди помаленьку, доженеш і стареньку
qui trop se hâte reste en chemin		тихше їдь, дальше станеш
qui trop se hâte reste en chemin		помалу (поволі) їдь, далі заїдеш
qui trop se hâte reste en chemin		зроблено спішно, тому й смішно
qui trop se hâte reste en chemin		скорий поспіх ‒ людям посміх (насміх)