Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

cher
  1. adj.[ʃɛʀ]  (pl. m. chers; f. chère, pl. f. chères)
    1. лю́бий
      ;
      дороги́й
      ;
      ми́лий
      ;
      рі́дний
      Chère Salomé, merci beaucoup pour votre lettre. - Люба Саломе, дуже дякую за Ваш лист.
      Chers lecteurs, merci d’avoir acheté ce livre. - Дорогі читачі, дякуємо, що придбали цю книгу.
    2. дороги́й
      ;
      дорогоці́нний
      ;
      коха́ний
      ;
      уко́ханий
      ;
      обо́жнюваний
      ;
      лю́бий
      ;
      люби́мий
      ;
      улю́блений
      ;
      ми́лий
      ;
      рі́дний
      être cher - дорога людина
      Je suis heureuse que vous soyez là, ma chère Amélie. - Я щаслива, що Ви тут, моя дорога Амелі.
      Nicolas est la personne la plus chère au monde pour moi. - Ніколя ‒ найдорожча людина на світі для мене.
    3. дороги́й
      ;
      дорогоці́нний
      ;
      ці́нний
      ;
      важли́вий
      ;
      ва́жний
      Je l’aime vraiment, même ses pires habitudes me sont chères. - Я справді його кохаю, навіть найгірші його звички дорогі для мене.
    4. дороги́й
      ;
      кошто́вний
      ;
      коштови́тий
      ;
      недеше́вий
      ;
      ці́нний
      ;
      дорогоці́нний
      robe chère - дорога сукня
    5. затра́тний
      ;
      утра́тний
      ;
      втра́тний
      ;
      розо́рливий
      ;
      розо́рний
      Dans le monde entier, la vie devient de plus en plus chère. - У всьому світі життя стає більш затратним.
  2. adv.[ʃɛʀ]
    1. до́рого
      ;
      неде́шево
      ;
      кошто́вно
      coûter cher - дорого коштувати
      Ils ont payé cher pour leur liberté. - Вони дорого заплатили за свою свободу.
      Syn.: chèrement
Phrases qui contiennent  "chères"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 14
loc.
Nombre de phrases: 1
fam.
Nombre de phrases: 1