Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
celui
Masquer les exemples
pron.
[selɥi]
той
Phrases qui contiennent "celui"
Nombre de phrases:
36
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
assurer son avenir et celui de ses enfants
забезпечити майбутнє собі та дітям
Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
celui qui
той, хто
crier "chat" en touchant celui qu’on poursuit
викрикувати "квач", торкнувшися іншого учасника гри
Je vais attendre un autre bus car dans celui-ci il n’y a que des places debout.
Я почекаю інший автобус, бо в цьому залишились тільки стоячі місця.
La chambre de Rebecca était maintenant celle de sa rivale.
Кімната Ребекки тепер належала її суперниці.
les riches et ceux qui désirent de l’être
багачі та ті, що прагнуть багатства
nombreux sont ceux qui ne respectent pas les droits d’une femme qu’ils choisissent
чимало чоловіків не поважають права жінки, котру обирають
nos espérons sincèrement que ceux qui sont derrière cette tragédie seront traduits en justice
ми щиро сподіваємося, що винуватці трагедії будуть притягнуті до відповідальності
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
Rares sont ceux qui sont prêts à se dévouer pour les autres.
Мало є тих, хто готові пожертвувати собою заради інших
Ta sale gueule ressemble à celle de Quasimodo.
Твоя бридка пика схожа на фізію Квазімодо.
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
celle-là est forte, par exemple!
це вже занадто!
coudre la peau du renard à celle du lion
уособлювати хитрість та сміливість
coudre la peau du renard à celle du lion
до левової шкури хвіст лисиці єднати
elle est bien/trop forte celle-là!
це вже занадто!
la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit
благословенна рука, яка дає
l’avenir est à ceux qui savent attendre
терпіння гірке, але його плід солодкий
l’avenir est à ceux qui savent attendre
чекай, аж час прийде
l’avenir est à ceux qui savent attendre
хто жде, той діждеться
l’avenir est à ceux qui savent attendre
вік жити ‒ вік чекати
mêler ses larmes à celles de qqn
розділити горе
(чиє)
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
celui qui compte sur les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds
хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
celui qui court après les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds
хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
на двох весіллях відразу не танцюють
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
не можна займатися водночас двома справами
il n’est heureux que celui qui croit l’être
щасливий той, хто вважає себе щасливим
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче дерево довше живе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипливе дерево найдовше стоїть
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
битий посуд два небитих переживе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
череп’я живе довше, як цілий посуд
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче колесо довше ходить
pop.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
celui que je vous parle et que je connais la famille
той, про кого я вам говорю і чию родину я знаю
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
elle est raide, celle-là !
це вже занадто !
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title