Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: briser le cœur.
briser le cœur
  1. loc. verb.  (de qqn) 
      1. розбити серце
         
        (кому)
        Son cœur s’est brisé pour avoir trop aimé. - Серце її розбите, бо вона занадто сильно кохала.
      2. завдавати великого горя
         
        (кому)
      3. краяти/розкраювати душу
         
        (кому)
        ;
        шматувати/рвати душу
         
        (кому)
        ;
        гризти душу
         
        (кому)
        Le paysage sinistre de la ville abandonnée brisait mon cœur. - Сумний пейзаж покинутого міста краяв мені серце.