Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

bougie
  1. n. f.[buʒi]  (pl. bougies)
    1. сві́чка (ж.)
      ;
      свіча́ (ж.)
      ;
      сві́точ (ч.)
      bougie faite à la main - свічка ручної роботи
      Une bougie pleurait sur la table. - На столі обпливала свічка.
      Éteins ta bougie avant de causer un incendie. - Та затуши свічку доки ми тут всі не згоріли.
      Ce dîner aux bougies était le moment le plus romantique de ma vie. - Ця вечеря при свічках була найромантичнішим моментом у моєму житті.
    2. свічка запалювання
      (у двигуні внутрішнього згоряння)
    3.  ([хірург.]) 
      зонд (ч.)
      ;
      буж (ч.)
      Syn.: sonde
    4.  ([фіз.], [арх.]) 
      канде́ла (ж.)
      Syn.: candela
    5.  ([фам.], [заст.]) 
      1. голова́ (ж.)
        ;
        довбе́шка (ж.)
        ;
        башка́ (ж.)
        ;
        макі́тра (ж.)
        ;
        макоти́ря (ж.)
        ;
        каза́н (ч.)
        Syn.: tête
      2. лице́ (с.)
        ;
        обли́ччя (с.)
        ;
        фізіоно́мія (ж.)
        ;
        вид (ч.)
        Syn.: visage, mine
      Syn.: binette