"blanche": traduction du mot en en ukrainien

blanc

adj.
(pl. m. blancs; f. blanche, pl. f. blanches)
1. бі́лий

Phrases qui contiennent "blanche"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 19

arch., chim.

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 28

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 8

zool.

Nombre de phrases: 4

battre les blancs		збивати білки
battre les blancs en neige		збивати білки до м’яких піків
battre les blancs en neige la plus ferme possible		збивати білки до щонайтвердіших піків
battre les blancs en neige très ferme		збивати білки до дуже твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
blanc d’œuf		яєчний білок
brouiller/battre ensemble les blancs et les jaunes d’œufs		перемішувати/збивати разом яєчні жовтки та білки
chocolat blanc		білий шоколад
cinéma en noir et blanc		чорно-біле кіно
fromage blanc fermier		домашній сир
la Maison-Blanche		Білий дім
le drapeau blanc ballant sous le vent était un signe évident de la paix		білий прапор, що тріпотів на вітрі, очевидно, означав мир
Le Mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes.		Монблан ‒ найвища вершина в Альпах.
Léonie a écrit une phrase avec un feutre sur le tableau blanc interactif par inadvertance.		Леоні випадково написала речення маркером на інтерактивній дошці.
Livre blanc		Біла книга (документ, виданий урядом, що коротко інформує читачів про політичну, економічну, дипломатичну проблему)
métal blanc		білий метал (різні сплави на основі олова)
plafond aux poutres noires et blanches		прикрашена чорними та білими балками стеля
un chat gris et blanc		сіро-білий кіт
veau blanc		біла телятина
viande blanche		біле м’ясо

blanc comme de la craie		білий, як стіна
blanc comme de la craie		білий, як сніг
blanc comme de la craie		білий, як крейда
blanc comme le lait		білий, як молоко
blanc/blême/pâle comme un fromage		блідий, як стіна
blanc/blême/pâle comme un fromage		блідий, як сніг
blanc/blême/pâle comme un fromage		блідий, як крейда
être connu comme le loup blanc		вовці-сіроманці, знайомі усім з казок
être dans de beaux draps blancs		ускочити в халепу
être dans de vilains draps blancs		перебуватися то сяк, то так
être dans de vilains draps blancs		бідува́ти
être dans de vilains draps blancs		жити в злиднях
être dans de vilains draps blancs		тягти біду
être dans de vilains draps blancs		бути в скруті
les mains noires font le pain blanc		чорна земля білий хліб родить
marquer un jour d’une pierre blanche		надовго запам’ятати приємний день
montrer (tout) le blanc des yeux		закочувати очі
nuit blanche		безсонна ніч
passer une nuit blanche		не змикати очей
passer une nuit blanche		цілу ніч очей не заплющити
passer une nuit blanche		провести безсонну ніч
passer une nuit blanche		не стуляти повік
regarder quelqu’un dans le blanc des yeux		дивитися прямо у вічі (кому)
regarder quelqu’un dans le blanc des yeux		заглядяти у вічі (кому)
rougir jusqu’au blanc des yeux		(по)червоніти по саме волосся
rougir jusqu’au blanc des yeux		(по)червоніти по самі вуха
se manger le blanc des yeux		загриза́тися
se manger le blanc des yeux		свари́тися

mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques		зелене Різдво, а білий Великдень
mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques		тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху
mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques		після теплої зими весна холодна
mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques		як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі
vert Noël, blanches Pâques		як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі
vert Noël, blanches Pâques		зелене Різдво, а білий Великдень
vert Noël, blanches Pâques		тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху
vert Noël, blanches Pâques		після теплої зими весна холодна

baleine blanche		білу́ха (ж.)
dauphin blanc		білу́ха (ж.)
marsouin blanc		білу́ха (ж.)
ours blanc		білий ведмідь

Trouver une traduction