Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

becqueter
  1. v.[bɛkte]  (p.p. becqueté)
    1.  (qqch) 
      1. клюва́ти
         
        (що)
        ;
        клю́кати
         
        (що)
        ;
        дзьо́ба́ти
         
        (що)
        ;
        дзю́ба́ти
         
        (що)
        ;
        цю́кати
         
        (що)
        une petite poule becquète des graines sur l’herbe - курочка клює зернята на траві
        après les vendanges les moineaux becquettent les grappes oubliées - горобці дзьобають виноградини, що залишились після збору урожаю
      2. довба́ти
         
        (що)
      3. пи́ти
         
        (молоде зерно)
    2.  ([фам.]) 
      1.  (qqch) 
        ї́сти
         
        (що)
        j’ai becqueté à la cantine - я поїла в університеті
        Syn.: [фам.] : bouffer, [жарг.] : béquiller
      2.  (qqch) 
        поклюва́ти
         
        (що)
        qu’est-ce qu’il y a à becqueter ? - є що поклювати?
    3.  ([заст.])   (à qqn) 
      глузува́ти
       
      (з кого)
      ;
      кепкува́ти
       
      (з кого)
      ;
      насміха́тися
       
      (з кого)
      ;
      висмі́ювати
       
      (кого)
    4.  ([заст.])   (qqn) 
      цілува́ти
       
      (кого)
      Syn.: embrasser
  2. n. m.[bɛkte]  (pl. becqueters)
    1.  ([рідк.]) 
      ї́жа (ж.)
      ;
      по́ко́рм (ч.)
      ;
      спожи́ва (ж.)

**********

se becqueter
  1. v. pron.[bɛkte]  (p.p. becqueté)
    1. клюва́тися
      ;
      цю́катися
    2.  ([заст.]) 
      цілува́тися

**********

Phrases qui contiennent  "becquète"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 6
vieilli
Nombre de phrases: 1
vieilli, loc.
Nombre de phrases: 5
loc.
Nombre de phrases: 7