Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

balkaniser
  1. v.[balkanize]  (p.p. balkanisé)
    1.  ([перен.]; qqch) 
      1. дроби́ти
         
        (що)
        ;
        роздро́блювати
         
        (що)
      2. розчлено́вувати
         
        (що)
        Syn.: démembrer
      3. розділяти на менші групи
         
        (що)
balkanisé
  1. adj.[balkanize] e  (pl. m. balkanisés; f. balkanisée, pl. f. balkanisées)
    1. розді́лений
      ;
      роздрі́блений
      ;
      розчлено́ваний
      ([перен.]; qqch)  balkaniser (qqch) (qqch ) - роздро́блювати (що) (що )
      la firme a été balkanisée en raison de la faillite - компанію розділили з причини банкрутства
      Syn.: morcelé, divisé, atomisé
se balkaniser
  1. v. pron.[balkanize]  (p.p. balkanisé)
    1. дроби́тися
      ;
      розділя́тися
       
      (на менші частини)
    2. розпадатися на багато дрібних груп
       
      (частин)
      ce grand empire s’est balkanisé à cause des désaccords intérieurs - велика імперія розпалась через внутрішні непорозуміння