Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

ambitieuse
  1. n. f.[[ɑ̃bisjøz]  (pl. ambitieuses)
    1.  ([зневажл.]) 
      1. амбітна пані
        ;
        честолюбна пані
      2. гонорова людина
ambitieux
  1. adj.[ɑ̃bisjø, øz]  (pl. m. ambitieux; f. ambitieuse, pl. f. ambitieuses)
      1. амбі́тний
        ;
        амбіці́йний
        un jeune homme ambitieux qui voulait se faire un nom - амбітний молодик, котрий хотів зробити собі репутацію
        il est assidu, consciencieux, ambitieux, très travailleur - він посидючий, вдумливий, амбітний, дуже працьовитий
      2. го́рдий
        ;
        гордови́тий
        ;
        гордівли́вий
        j’étais ambitieuse au début - на початках я була гордою
      1. честолю́бний
        ;
        властолю́бний
        vous voulez prouver que vous êtes aussi ambitieux comme Marine - ви повинні довести, що ви честолюбні, як Марін
      2. пиха́тий
        ;
        шанолю́бний
        il est très ambitieux, mais il n’a guère réussi - він пихатий, та нічого не досягнув
      1. зарозумі́лий
        ;
        бундю́чний
      2. високоду́мний
        ;
        претензі́йний
        c’est un plan terriblement ambitieux - це неймовірно претензійний проект
    4. наха́бний
      ;
      зухва́лий
      une entreprise trop ambitieuse - дуже зухвала затія
      1. ви́шуканий
        ;
        мудро́ваний
        Ant.: simple
      2. блиску́чий
        ;
        шика́рний
      3. пи́шний
        ;
        пишномо́вний
        ornements ambitieux - пишне обрамлення
        Syn.: pompeux
        Ant.: humble, modeste
  2. n. m.[ɑ̃bisjø]  (pl. ambitieux)
      1. амбі́тник (ч.)
        ;
        честолю́бець (ч.)
        les intrigants et les ambitieux - інгригани та честолюбці
        Syn.: arriviste
      2. гонорова людина