Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: aller de la cave au grenier.
aller de la cave au grenier
  1. loc. verb.  ([заст.]) 
    1. безладно писати
      1. верзти/плести нісенітницю
        ;
        верзти таке, що й купи не держиться
        ;
        верзти таке, що ні пришити, ні прилатати (ні кому дурно дати)
      2. молоти/правити/городити/торочити ні се ні те
      3. кулі лити
        ;
        смаленого дуба правити
        ;
        химині кури гонити
    3. упадати/упасти/удаватися/удатися/заходити/зайти в крайнощі
      ;
      пускатися/пуститися на крайнощі