"air": traduction du mot en en ukrainien

Peut-être, vous recherchez: agir.

Phrases qui contiennent "air"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

- Il a l’air heureux avec sa nouvelle femme. ‒ Vous pouvez le dire.		- Він виглядає щасливим з новою дружиною. ‒ Ваша правда.
air balsamique		пахощі
air brillant		розкішний вигляд
air confidentiel		таємничий вигляд
air contagieux		смердюче повітря
air en dessous		лукавий вигляд
air tranquille		чисте повітря
Ce ne sont que des menaces en l’air.		Це лише пусті погрози.
fredonner un air inconnu		наспівувати невідому мелодію
il avait l’air bête et la vue basse		він виглядав безглуздо і виявляв обмеженість своїх поглядів
il avait l’air chagrin ce matin, je ne sais plus ce qu’il devrait vivre en ce moment		він мав понурий вид вранці, боюся навіть уявити, що він нині переживає
Il avait l’air complètement indifférent à la disparition de son petit frère.		Він виглядав абсолютно спокійно, коли його менший брат зник.
L’air est très pollué dans cette banlieue industrielle.		В цьому промисловому передмісті дуже забруднене повітря.
l’air narquois		глумливий вид
L’air sinistre de ce monsieur repoussait les autres.		Похмурий вигляд цього пана відштовхував інших.
Le maître est entré dans la salle avec son air majestueux.		Господар з сановитим виглядом увійшов до зали.
on sent le voisinage du printemps dans l’air		у повітрі відчувається наближення весни
sans chambre à air		безка́мерний
tu a l’air attentif, il y a des ennuis ?		в тебе сконцентрований вид, щось не так?
un air avantageux		бундючний вид
un air de dimanche		святкова атмосфера
un air lucide		прозоре повітря

tech.

Nombre de phrases: 2

essai à l’air comprimé		випробування стиснутим повітрям
freins à air comprimé		пневматичні гальма

arch., litt.

Nombre de phrases: 2

navire de l’air		аероста́т (ч.)
navire de l’air		повітряна куля

automob.

Nombre de phrases: 1

pneu sans chambre à air		безкамерна шина

loc.

Nombre de phrases: 30

avoir l’air de sortir d’une boîte		виплеканий, немов вилизаний
avoir toujours le pied en l’air		бути вертуном
avoir toujours le pied en l’air		вертітися як дзиґа
avoir toujours le pied en l’air		бути непосидючим
baptême de l’air		повітряне хрещення
baptême de l’air		перший політ
changement d’air		зміна клімату
changement d’air		зміна обстановки
le nez en l’air/au vent		видивляючись на всі боки
le nez en l’air/au vent		тримати носа за вітром
le nez en l’air/au vent		задерши голову
le nez en l’air/au vent		задерши носа
les pieds en l’air		догори ногами
les pieds en l’air		догори дригом
les quatre pieds en l’air		догори дригом
les quatre pieds en l’air		догори ногами
prendre l’air		прохо́джуватися
prendre l’air		прогу́люватися
prendre l’air		зліта́ти
prendre l’air		гуля́ти
prendre l’air		освіжи́тися
prendre l’air		прові́тритися
prendre l’air		поди́хати
prendre l’air		піднятися в повітря
prendre l’air		набирати вигляду
prendre l’air du bureau		вивідувати, хто чим дихає
prendre l’air du bureau		рознюхувати чужі порядки
quand on crache en l’air votre crachat vous retombe sur le nez		не плюй проти вітру
quand on crache en l’air votre crachat vous retombe sur le nez		хто під ким яму копає, то в ню впадає
quand on crache en l’air votre crachat vous retombe sur le nez		не копай другому ями, бо сам упадеш

loc., argot

Nombre de phrases: 1

jambes en l’air		ши́бениця (ж.)

mil.

Nombre de phrases: 3

missile air-air		ракета класу "повітря ‒ повітря"
missile air-sol		ракета класу "повітря ‒ земля"
missile air-surface		ракета класу "повітря ‒ поверхня"

fam.

Nombre de phrases: 1

T’as l’air fatigué, cher collègue.		У тебе втомлений вигляд, любий друже.

poét.

Nombre de phrases: 2

fille de l’air		му́шка (ж.)
fille de l’air		му́ха (ж.)

Trouver une traduction

Peut-être, vous recherchez: agir.