Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
se pouvoir
Masquer les exemples
v. pron.
[puvwaʀ]
(p.p. pu)
(
[арх.]
)
бути можливим
Cela se peut.
-
Це можливо.
Il se peut qu’on puisse partir vivre en France.
-
Може бути, що ми переїдемо у Францію.
pouvoir
Masquer les exemples
n. m.
[puvwaʀ]
(pl.
pouvoirs
)
(
le pouvoir de
)
спромо́жність (
ж.
)
;
можли́вість (
ж.
)
;
зді́бність (
ж.
)
;
зда́тність (
ж.
)
Le pouvoir de sentir est d’après moi, le plus important chez l’homme.
-
Здатність відчувати є, на мою думку, найважливішим в людині.
Syn.:
faculté
,
possibilité
дар (
ч.
)
;
хист (
ч.
)
;
тала́нт (
ч.
)
Maureen a le pouvoir de prédire le futur.
-
Морін має дар передбачати майбутнє.
(
pouvoir de
)
зда́тність (
ж.
)
;
спромо́жність (
ж.
)
pouvoir d’achat
-
купівельна спроможність
(
[право]
)
повнова́ження (
с.
)
;
пра́во (
с.
)
(
[право]
)
donner pouvoir
-
надати повноваження
(
[тех.]
)
власти́вість (
ж.
)
;
зда́тність (
ж.
)
;
спромо́жність (
ж.
)
;
си́ла (
ж.
)
міць (
ж.
)
;
си́ла (
ж.
)
;
могу́тність (
ж.
)
Syn.:
autorité
,
empire
,
puissance
вла́да (
ж.
)
(
les pouvoirs
)
повнова́ження (
мн.
)
(
[заст.]
)
лад (
ч.
)
;
у́стрій (
ч.
)
;
режи́м (
ч.
)
(
les pouvoirs
і
le pouvoir
)
органи влади
v.
[puvwaʀ]
(p.p. pu)
могти́
;
мати можливість
Adeline n’a pas pu refusé ce poste honorable.
-
Аделін не могла відмовитися від цієї солідної посади.
Est-ce qu’on pourrait parler sans spectateurs ?
-
Ми б могли поговорити без свідків?
Il y a un joli petit étang dans la forêt, on pourra se poser là-bas.
-
У лісі є чарівний ставочок, ми могли б там відпочити.
J’ai fait un nœud étroit, aucune idée comment il a pu s’échapper.
-
Я зробив тугий вузол, не уявляю, як він зміг втекти.
Les médiums affirment pouvoir parler avec les esprits des defunts.
-
Медіуми стверджують, що можуть розмовляти з духами померлих.
Syn.:
être capable
,
être en état
,
être en mesure
,
être en situation
мати право
La femme peut porter ou adjoindre au sien le nom de son mari.
-
Жінка може взяти або додати до свого прізвище чоловіка.
Est-ce qu’on peut employer ce mot dans un autre sens ?
-
Чи можна вжити це слово в іншому значенні?
Syn.:
avoir le droit
мати дозвіл
Tu peux manger tous ces chocolats, je n’en veux plus.
-
Можеш з’їсти усі ці шоколадні цукерки, я їх більше не хочу.
Syn.:
avoir la permission
може бути
Il ne peut avoir que quinze ans, tu as bien vu un soupçon de moustache sous son nez.
-
Йому ж не більше п’ятнадцяти, ти добре бачила ту подобу вусів у нього під носом.
Il se peut qu’on puisse partir vivre en France.
-
Може бути, що ми переїдемо у Францію.
(
peut-être
)
можли́во
Il peut y avoir une erreur.
-
Можливо, тут помилка.
(
[літ.]
)
уживається в
subjonctif optatif
для висловлення побажання
Puisse Dieu t’aider !
-
Хай Бог тобі допоможе!
(sur)
мати владу
(
над ким, чим
)
Marc peut tout sur les actions d’Anna car elle l’aime fort.
-
Марк має цілковиту владу над діями Анни, бо вона його дуже кохає.
бути в силах
;
бути спроможним
Je n’y peux rien.
-
Я не можу нічого вдіяти.
puis
Masquer les exemples
adv.
по́тім
;
відта́к
Phrases qui contiennent "Puis-je"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
51
Afficher les phrases
Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.
Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
Avec un peu d’imagination, on aurait pu se tirer d’affaire.
Дрібка винахідливості дозволила б нам виплутатися з цього діла.
Ce vase est très fragile, si on le touche, il peut se fêler.
Ця ваза дуже крихка, якщо до неї торкнутися, вона може тріснути.
Cela se peut.
Це можливо.
C’est financièrement négligeable pour votre producteur, mais ça pourrait m’aider.
Для вашого продюсера витрати мізерні, а мені б це допомогло.
Dorian n’a pas pu se retenir et a rompru le carême.
Доріан не міг стриматися та порушив піст.
Elle me l’a confié, mais je ne peux pas le répéter : c’est confidentiel.
Вона зі мною цим поділилася, та я не можу тобі розповісти: це неофіційно.
Est-ce que je pourrais avoir un peu de glace, s’il vous plaît.
Принесіть нам льоду, будь ласка.
Et tu pourrais m’abandonner dans une situation pareille ?
Ти б теж мене полишив у подібному становищі?
Il a été long à pouvoir comprendre ce qui se passait.
Він довго не міг зрозуміти, що коїлось.
Il ne peut pas s’approprier ton invention.
Він не може присвоювати твій винахід.
Il pourrait me trouver facilement s’il voulait, mais aucun signe de lui.
Він запросто міг би знайти мене, коли б хотів, але нічого.
Il se peut qu’on puisse partir vivre en France.
Може бути, що ми переїдемо у Францію.
Il y a un joli petit étang dans la forêt, on pourra se poser là-bas.
У лісі є чарівний ставочок, ми могли б там відпочити.
Ils ont pu se sauver car ils avaient agi par la bande.
Їм вдалося врятуватися, бо вони діяли хитро.
J’ai fait un nœud étroit, aucune idée comment il a pu s’échapper.
Я зробив тугий вузол, не уявляю, як він зміг втекти.
J’ai l’impression que ma tête farcie de connaissances, je ne peux pas ne pas l’avoir.
Така враження, що голова моя забита знаннями, не можу ж я його не здати.
Je n’ai jamais pu imaginer qu’elle peut être une telle salaude.
Я й уявити собі не могла, що вона може бути такою мерзотницею.
Je ne peux pas encadrer cette femme grognarde.
Ненавиджу цю буркотливу жінку.
Je ne peux pas les inviter à la même soirée, ils sont en froid.
Я не можу їх запросити на свято в один день, вони недолюблюють один одного.
Je ne peux pas partir et laisser ma sœurette avec ce monstre !
Я не можу поїхати та залишити сестричку з цим монстром!
Je ne puis te le promettre.
Я не можу тобі цього обіцяти.
Je n’en peux plus je mets le film en pause et on en parle.
Я більше так не можу, ставлю кіно на паузу, і ми все мусимо обговороти.
Je n’y peux rien.
Я не можу нічого вдіяти.
Je pense qu’il n’aurait pas pu s’abaisser à ce point.
Не думаю, що він міг так низько пасти.
Je peux parler sans cesse !
Я можу говорити без упину!
Je peux te tutoyer ?
Я можу звертатися до тебе на ти?
Je peux y accéder facilement depuis ma tablette.
Я маю вільний доступ з планшета.
Je pourrais discuter avec toi infiniment.
Я могла б говороти з тобою безкінечно.
Je pourrais le lui expliquer partiellement.
Я б могла йому частково роз’яснити справу.
Le pouvoir de sentir est d’après moi, le plus important chez l’homme.
Здатність відчувати є, на мою думку, найважливішим в людині.
Les jambes cassées, elle a pu tout de même regagner son logis pour se coucher aussitôt.
Валячись з ніг від утоми, вона все ж змогла добратися додому та одразу ж вклалася спати.
Malgré les efforts de la police les voleurs ont pu s’enfuir.
Незважаючи на зусилля поліції, злодіям вдалося втекти.
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.
Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
Peut-être le théâtre m’est indifférent, mais je sais comment réussir nos affaires.
Можливо, мені нецікавий театр, проте я знаю як успішно вести справи.
Peux-tu me donner ton jour?
Можеш призначати день, коли з тобою можна зустрітися?
Pourriez-vous m’indiquer mon itinéraire?
Ви могли б мені прокласти маршрут?
Puisse Dieu t’aider !
Хай Бог тобі допоможе!
Si je ne me trompe pas, il y a un cocktail avant le vernissage, on pourrait grignoter un truc.
Якщо не помиляюсь, перед відкриттям виставки буде фуршет, ми б могли там щось кинути на зуб.
Si on ne fait pas attention à la caméra, elle peut se casser en voyageant.
Якщо не будемо обережними з камерою, вона може розбитися під час транспортування.
Tanguy est très stupide, il ne pourra pas t’aider avec ça.
Танґі дуже дурний, він не зможе тобі з цим допомогти.
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.
Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
Tu ne peux pas me parler comme un adolescent.
Ти не можеш зі мною розмовляти наче той малоліток.
Tu peux manger tous ces chocolats, je n’en veux plus.
Можеш з’їсти усі ці шоколадні цукерки, я їх більше не хочу.
Tu peux me parler de ton rôle de début ?
Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu peux me parler librement, sans façon.
Ти можеш сказати все начисто, без церемоній.
Tu pourrais m’aider à mes débuts ?
Ти могла б допомогти мені з першими кроками?
Tu pourrais m’appeler à ton réveil ?
Ти міг би мені подзвонити, коли прокинешся?
Votre fils, je peux vous dire, est d’avenir.
У вашого сина, скажу я вам, є майбутнє.
Vous doutez de ma sincérité, mais je peux le comprendre.
Ви сумніваєтеся у моїй чесності, але я можу вас зрозуміти.
Vous êtes insensible et muet, je ne peux pas vous faire confiance.
Ви товстошкіра і мовчазна людина, я не можу вам довіряти.
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Puis-je mais si…, de…?
Чи винен я, що...?
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
ne pas (plus) pouvoir se décoller
не могти відірватися
(
від кого, чого
)
ne pas pouvoir se départager
зіграти внічию
ne pas pouvoir s’en dédire
дороги назад нема
ne pouvoir s’écrire, même en latin
таке, що й не описати
ne pouvoir s’écrire, même en latin
не можна описати
ne pouvoir s’en prendre qu’à soi-même
бути винним у своїх бідах
pouvoir se regarder dans la glace
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans la glace
пишатися собою
pouvoir se regarder dans le miroir
пишатися собою
pouvoir se regarder dans le miroir
мати чисту совість
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title