Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: être à.
être à
  1. phr.
      1. показує належність
        ceci est à moi - це моя річ
        Syn.: appartenir
      2. показує доступність
        je suis à vous dans un instant - одна мить ‒ і я до ваших послуг
      1. показує стан
        elle est toujours à se plaindre - вона постійно скаржиться
        il est encore à dormir - він ще спить
      2. показує напрямок
        le temps et à la pluie - збирається на дощ
    3. показує необхідність
      elle est une personne à admirer - вона людина, якою варто захоплюватися
    4. показує властивість
      il est homme à tenir sa parole - він людина слова
    5. показує постійність або повторюваність дії
      je suis à me demander - я все запитую себе
      ils sont à se chamailler du matin au soir - вони гризуться з ранку до ночі
être de
  1. phr.
    1. позначає походження
      il est de la Lorraine - він із Лотарингії
      cet enfant est de lui - це його дитина
    2. позначає участь
      être d’un parti - входити до складу партії
      Syn.: participer
Catégories des phrases qui contiennent  "être à"
Thématique générale (617) Gros mots (1) Populaire (1)
Bible (1) Littéraire (9) Proverbes (63)
Droit (1) Locutions (440) Régional (1)
Familier (28) Médecine (1) Sport (1)
Familier (11) Philosophie (1) Vieilli (5)