Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

étonnant
  1. adj.[etɔnɑ̃, ɑ̃t]  (pl. m. étonnants; f. étonnante, pl. f. étonnantes)
    1.  ([заст.]) 
      жорстки́й
      ;
      разю́чий
      ;
      смерте́льний
      1. ди́вний
        ;
        дива́цький
        ;
        дивови́жний
        la vie étonnante d’une simple prof des langues - дивовижне життя звичайної викладачки іноземних мов
        je trouve étonnant qu’il n’ait prévenu personne - мені дивно, що він нікого не попередив
        Ant.: commun, courant
      2. курйо́зний
        ;
        фантасти́чний
        ;
        химе́рний
        ;
        чудни́й
        ;
        чудерна́цький
        ténue étonnante - чудернацьке вбрання
    3. незвича́йний
      ;
      надзвича́йний
      ;
      небува́лий
      ;
      неприро́дний
      ;
      незрівня́нний
      ;
      неймові́рний
      1. ціка́вий
        ;
        оригіна́льний
        ;
        смішни́й
        un livre étonnant - оригінальна книга
        Ant.: banal
      2. складни́й