Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

weighGB: /weɪ/US: /weɪ/
  1. v.  (weighed | weighed) tr. and intr. 
    1. tr. 
      1. ва́жити
         
        (що)
        He weighed some vegetables on the scales. - Він зважив трохи овочів на терезах.
      2. мати вагу
        She weighs 50 kilos. - Вона важить 50 кіло.
        What/how much do you weigh? - Скільки ти важиш?
        Do you know how much it weighs? - Ти не знаєш, скільки це важить?
        weigh a ton - важити з тонну
      3.  (weigh oneself) 
        зва́жуватися
    2. tr.   (також weigh up) 
      зва́жувати
       
      (що)
      weigh one’s words - зважувати свої слова; добре подумати (перш ніж говорити тощо) (перш ніж говорити тощо )
    3. tr.   (weigh sth against) 
      порі́внювати
       
      (що з чим)
    4.  (weigh against, weigh in sb's/sth’s favour або weigh against) 
      вплива́ти
       
      (на кого, що)
      These facts will weigh in your favour. - Ці факти зіграють тобі на руку.